Bilinguales Märchen „Fuchs LÜYE und Frau DAPIRE“ aus dem Kırmanciye Land Dersim


Bilinguales Märchen aus dem Kırmanciye Land Dersim
Der Fuchs LÜYE und die Frau DAPIRE
In Dersim Sprache Kırmancki-Zazaki and Deutsch
BILINGUALES MÄRCHEN DER FUCHS UND FRAU DAPIRE
http://www.MaMeKiYe.de
© By Ismailo Demeniz Kılıç

BILINGUALES MÄRCHEN SANIKA LÜYE VE DAPIRE_002

Ich erzähle nichts anderes als ein mündlich überliefertes Märchen, das meine
Großeltern vor langer langer Zeit in dem Land der Eden, Dersim-Kirmanciye, zu einer Zeit als ich noch nicht zur Welt gekommen war, meinen Eltern erzählt haben. Und diese haben es wiederum mir erzählt. Und so übernehme ich diese überlieferte
Erzähltradition von meinen Eltern und übergebe sie meinen Kindern in der
Hoffnung, daß sie diese Tradition ihren Nachkommen weiter erzählen…
Somit möge mein bilinguales Märchen aus dem Land der Eden Dersim-Kirmanciye allen Kindern dieser wunderbaren Welt beim Lesen viel Spaß machen.
Das Bilinguale Angebot dient sowohl zur Förderung der Integration von Migranten in die Gesellschaft Deutschlands als auch ihrer aktiven Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.
Deutschland 2005 © By Ismailo Demeniz Kılıç

Ismailo Demenız Kılıç
http://www.mamekiye.de


Bilingual Tales of the country Kırmanciye Dersim
In Dersim language Kırmancki-Zazaki and German
The Tale of Fuchs Luye and woman DAPIRE
http://www.MaMeKiYe.de
© By Ismailo Demeniz Kılıç

I’ll tell you nothing more than a verbal handed down tales that my Grandparents long long time ago in the land of Eden, Dersim Kirmanciye, at a time when I had not yet come into the world, have told my parents. And they have told me again. And so I take these traditional Narrative tradition of my parents and they commit my children in the Hope that they continue their descendants tell this tradition …
Thus may my bilingual tales from the land of Eden Dersim Kirmanciye make all the children of this wonderful world when reading a lot of fun.
The Bilingual listing serves both to promote the integration of Migrants into society in Germany as well as their active participation in social life.

Germany 2005 © By Ismailo Demeniz Kılıç

Ismailo Demenız Kılıç
http://www.mamekiye.de

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s